امیرالمومنين، علی (علیه السلام) فرمودند؛

 إنْ جَعَلْتَ دِينَكَ تَبَعَاً لِدُنيَاكَ، أهْلَكْتَ دِينَكَ و دُنيَاكَ وَ كُنْتَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ. إنْ جَعَلْتَ دُنْيَاكَ تَبَعَاً لِدِينِكَ، أحْرَزْتَ دِينَكَ وَ دُنْيَاكَ وَ كُنْتَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْفَائِزِينَ.

ــــــــــ

شرح حدیث؛

 اگر دين خود را تابعِ (مصالحِ) دنیا کنید، هم دین و هم دنیای خود را تباه کرده‌اید و در آخرت از زيانكاران خواهید بود.

 اما اگر دنیای خود را تابعِ (ارکان و احکامِ) دین کنید، هم دین و هم دنیا را به دست آورده‌اید و در آخرت از رستگاران خواهید بود.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

√ منابع روایت؛
غرر الحکم، ص ۲۵۹.
اکمال غرر الحکم، ص ۱۹۸.
میزان الحکمة، ج ٤، ص ٢٠١.
ینابیع الحکمة، ج ۲، ص ۳۸۷.

                        بسم الله الرحمن الرحیم

روز بیعت ، فراوانی مردم چون یال های پرپُشت کَفتار بود، از هر طرف مرا احاطه کردند ، تا آن که نزدیک بود حسن و حسین علیه السلام لگدمال گردند ، و ردای من از دو طرف پاره شد . مردم چون گله های انبوه گوسفند مرا در میان گرفتند . اما آنگاه که به پا خواستم و حکومت را به دست گرفتم ، جمعی پیمان شکستند و گروهی از اطاعت من سر باز زده از دین خارج شدند ، و برخی از اطاعت حق سر بر تافتند ، گویا نشنیده بودند سخن خدای سبحان را که می فرماید : « سرای آخرت را برای کسانی برگزیدیم که خواهان سرکشی و فساد در زمین نباشند و آینده از آن پرهیزکاران است » آری! به خدا آن را خوب شنیده و حفظ کرده بودند ، اما دنیا در دیده آنها زیبا نمود ، و زیور آن چشم هایشان را خیره کرد .

………………………….

پی نوشت : وقتی این خطبه هارو می خونم واقعا درد رو از توی این خطبه ها حس می کنم ، و جز اشک هیچ چیز دیگه ای نیست که بتونه دلت رو از این همه دردی که  امام علی علیه السلام بهشون تحمیل شد رو جوابگو باشه و آروم کنه .

>>>>>>>>  خطبه 3 نهج البلاغه