امیرالمومنين، علی (علیه السلام) فرمودند؛

 إنْ جَعَلْتَ دِينَكَ تَبَعَاً لِدُنيَاكَ، أهْلَكْتَ دِينَكَ و دُنيَاكَ وَ كُنْتَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ. إنْ جَعَلْتَ دُنْيَاكَ تَبَعَاً لِدِينِكَ، أحْرَزْتَ دِينَكَ وَ دُنْيَاكَ وَ كُنْتَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْفَائِزِينَ.

ــــــــــ

شرح حدیث؛

 اگر دين خود را تابعِ (مصالحِ) دنیا کنید، هم دین و هم دنیای خود را تباه کرده‌اید و در آخرت از زيانكاران خواهید بود.

 اما اگر دنیای خود را تابعِ (ارکان و احکامِ) دین کنید، هم دین و هم دنیا را به دست آورده‌اید و در آخرت از رستگاران خواهید بود.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

√ منابع روایت؛
غرر الحکم، ص ۲۵۹.
اکمال غرر الحکم، ص ۱۹۸.
میزان الحکمة، ج ٤، ص ٢٠١.
ینابیع الحکمة، ج ۲، ص ۳۸۷.