اي بندگان خدا! آن كس كه نسبت به خود خيرخواهي او بيشتر است، در برابر خدا ، از همه كس فرمانبردارتر است، و آن كس كه خويشتن را بيشتر مي فريبد، نزد خدا گناه كارترين انسان ها است، زيانكار واقعي كسي است كه خود را بفريبد. و آن كس مورد غبطه است و بر او رشك مي برند كه دين او سالم باشد. سعادتمند كسي است كه از زندگي ديگران عبرت آموزد،و شقاوتمند كسي است كه فريب هوا و هوس ها را بخورد.

آگاه باشيد! رياكاري و تظاهر ، هرچند اندك باشد شرك است، و همنشيني با هواپرستان ايمان را به فراموشي مي سپارد، و شيطان را حاضر مي كند. از دروغ بركنار باشيد كه با ايمان فاصله دارد. راستگو در راه نجات و بزرگواري است، اما دروغگو بر لب پرتگاه هلاكت و خواري است ، حسد نورزيد كه حسد ايمان را چونان آتشي كه هيزم را خاكستر كند، نابود مي سازد. با يكديگر دشمني و كينه توزي نداشته باشيد كه نابودكننده هر چيزي است.

بدانيد كه آرزوهاي دور و دراز عقل را غافل و ياد خدا را به فراموشي مي سپارد. آرزوهاي ناروا را دروغ انگاريد كه آرزوها فريبنده اند و صاحبش فريب خورده.

____________________________________________________________________________

ترجمه خطبه 86 نهج البلاغه